30일(현지 시간) 앱스(appps) 재팬은 "i"라고 입력하면 "A"로 멋대로 변환되는 iOS11의 오류는 iOS11.1.1에서 해소되었지만 또다시 키보드 오류가 발견됐다고 보도했다. 이번에 발생한 키보드 오류는 영어 키보드로 "it"과 "is"를 입력할 수 없는 것으로 나타났다.
트윗에는 "애플은 왜 'it'을 'IT'로 자동 변환하는가. 'it'은 많은 문장에서 사용하는 가장 흔한 단어다.(Why has Apple been auto correcting"it"to IT? Like it is a common word used in most sentences."라는 글이 트윗을 타고 리트윗되고 있다.
뿐만 아니라 "is"도 입력한 순간에 "I.S"로 변환되는 것으로 나타났다.
자동 수정 기능 때문에 "That is"를 입력하면 "That IS"가 되고 만다. "it"과 "is"는 영문에서 자주 사용하는 데다가 반드시 스페이스를 누르게 되므로, 영어권 사람들에게는 견딜 수 없는 스트레스라는 게 매체의 주장이다.
지금 현재로선 사용자가 직접 사용자 사전에 단어를 등록하거나 "자동 수정" 기능을 끄는 수밖에 없다고 전문가들은 지적했다.
노정용 기자 noja@g-enews.com