세계 곡물생산 최대 25억32000만t으로 0.3% 증가

유엔식량농업기구(FAO)에 따르면 올해 세계 곡물생산량은 최대 25억3200만t으로 지난해 대비 0.3% 증가될 것으로 전망된다. 기존 추정치였던 25억2200만t에 비해 1000만t이 늘어난 수치다. 에볼라 바이러스 및 엘니뇨 현상에도 곡물생산국들의 농법 발달과 국가의 식량안보정책이 강화된 결과다.

곡물생산량이 증가했어도 38개국이 여전히 식량안보에 취약한 상태다. 올해 옥수수, 밀, 쌀 가격은 전반적으로 하락하고 있으며 최근 국가들 간의 자유무역협정(FTA)으로 글로벌 시장이 더욱 확대되고 있다.
/글로벌이코노믹 윤소정 기자

-------------------
FAO sees record global harvest of cereals in 2014

Rome - World cereal production will reach a maximum of 2.532 billion tonnes this year, predicted on Thursday the UN food agency, raising its previous estimate of 2.522 billion tons.

The production will be 0.3 percent higher than 2013, driven by crops in Europe and the United States, said the UN Food and Agriculture UN in its latest report on "Prospects of crops and food situation."

However, FAO also warned that food insecurity is worsening in some countries due to civil strife, adverse weather conditions and due to outbreak of Ebola disease.

The FAO said that 38 countries are now considered at risk of food insecurity, three countries the most before the October report. -------------------
FAO ve recorde em safra global de cereais em 2014

Roma - A producao mundial de cereais vai chegar a uma maxima de 2,532 bilhoes de toneladas este ano, previu nesta quinta-feira a agencia de alimentos da ONU, elevando a sua estimativa anterior de 2,522 bilhoes de toneladas.

A producao sera 0,3 por cento maior que a de 2013, impulsionada por colheitas na Europa e nos Estados Unidos, afirmou a Organizacao para a Alimentacao e Agricultura da ONU em seu mais recente relatorio sobre "Perspectivas de colheitas e situacao alimentar".

No entanto, a FAO tambem alertou que a inseguranca alimentar esta piorando em alguns paises devido a conflitos civis, condicoes meteorologicas adversas e por conta surto da doenca Ebola.

A FAO disse que 38 paises sao agora considerados em risco de inseguranca alimentar, tres paises a mais ante o relatorio de outubro.